{"":"Project-Id-Version: active media\\n\nReport-Msgid-Bugs-To: \\n\nPOT-Creation-Date: 2010-01-25 20:51+0100\\n\nPO-Revision-Date: \\n\nLast-Translator: Pavel Linkesch <orthes@gmail.com>\\n\nLanguage-Team: \\n\nMIME-Version: 1.0\\n\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\n\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\\n","web stranky, virtualne prehliadky, firemna identita":"web design, 3D virtual tour, corporate identity","web stranky, web stranka, vyroba web stranok, virtualne prehliadky, firemna identita, web hosting":"web design, web sites, 3D virtual tour, corporate identity, web hosting","Kvalitne web stranky programovane podla standardov, tvorba firemnej identity, virtualnych prehliadok.":"Quality web sites, programmed according to the standards, creating corporate identity, 3D virtual tours.","Overi\u0165 vo\u013enos\u0165 dom\u00e9ny":"Check internet domain availability","Zadajte n\u00e1zov po\u017eadovanej dom\u00e9ny":"Insert a name of requested domain","in\u00e9":"other","V pr\u00edpade, \u017ee si chcete objedna\u0165 in\u00fa koncovku, kontaktujte n\u00e1s.":"If you wish to order another web address ending, contact us.","- 1000 MB priestoru pre web<br \/>- 5 E-mail schr\u00e1nok (scsi hdd, 50 MB)<br \/>- web mail<br \/>- FTP konto<br \/>- podpora php 4\/5<br \/>- vlastn\u00e9 nastavenie php.ini":"- 1000 MB web space<br \/>- 5 E-mail mailboxes (scsi hdd, 50 MB)<br \/>- web mail<br \/>- FTP account<br \/>- php 4\/5 support<br \/>- personal setting of php.ini","rok":"per year","Dom\u00e9na":"Domain","SPOLU":"TOTAL","dom\u00e9na je pod\u013ea v\u00fdberu a vo\u013enosti":"domain is in accordance with your choice and availability","cena je koncov\u00e1, nie sme platcami DPH":"the price is final, we are not value-added tax (VAT) payers","Objedn\u00e1vam si web hosting standard":"I Order Web Hosting Standard","- 5000 MB priestoru pre web<br \/>- 30 E-mail schr\u00e1nok (scsi hdd, 1000 MB)<br \/>- web mail<br \/>- 10 x FTP konto<br \/>- podpora php 4\/5<br \/>- 5 x MySQL<br \/>- vlastn\u00e9 nastavenie php.ini":"- 5000 MB web space<br \/>- 30 E-mail mailboxes (scsi hdd, 1000 MB)<br \/>- web mail<br \/>- 10 x FTP account<br \/>- php 4\/5 support<br \/>- 5 x MySQL<br \/>- personal setting(s) of php.ini","Objedn\u00e1vam si web hosting professional":"I order web hosting professional ","Va\u0161a spr\u00e1va bola odoslan\u00e1. \u010eakujeme za V\u00e1\u0161 z\u00e1ujem, ozveme sa \u010do najsk\u00f4r.":"Your message was succesfully sent. Thank you. We will contact you as soon as possible.","Nevyplnili ste v\u0161etky povinn\u00e9 \u00fadaje!":"Please, fill all mandatory fields marked with star!","N\u00e1zov firmy":"Company name","Kontaktn\u00e1 osoba":"Contact person","Poz\u00edcia":"Position","Telef\u00f3n":"Phone","Web":"Web","E-mail":"E-mail","Typ podnikania":"Business type","O ak\u00e9 slu\u017eby m\u00e1te z\u00e1ujem":"What services are you interested in?","web dizajn":"web design","administra\u010dn\u00fd syst\u00e9m":"content management system","e-obchod":"e-shop","web hosting":"web hosting","firemn\u00e1 identita":"corporate identity","3D virtu\u00e1lna prehliadka":"3D virtual tour","TIP: Stla\u010dte CTRL a ozna\u010dte viac polo\u017eiek":"Hint: Press CTRL and select more items","In\u00e9":"Other","Po\u010det jazykov":"Number of languages","Pribli\u017en\u00fd po\u010det str\u00e1nok":"Approximate number of pages","Povolen\u00fd rozpo\u010det":"Budget allowed","Ako ste n\u00e1s na\u0161li?":"How did you find us?","M\u00e1te u\u017e n\u00e1zov dom\u00e9ny?":"Already have a domain name?","\u00c1no":"Yes","Nie":"No","Po\u017eadujete aj hostigov\u00e9 slu\u017eby?":"Do you want hosting services?","M\u00f4\u017eete n\u00e1m poskyn\u00fa\u0165 \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, ktor\u00e9 by n\u00e1m pomohli vytvori\u0165 pre V\u00e1s ponuku \u0161it\u00fa na mieru?":"Additional information that would help us create an offer exactly for you:","Odosla\u0165":"Send","Partneri":"Partners","Vitajte":"Welcome","Firma":"Company","Faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje":"Billing information","Cenov\u00fd rozpo\u010det":"Price calculation","Kontakt":"Contact","Web str\u00e1nky":"Web design","CMS":"CMS","Logotyp":"Corporate identity","Virtu\u00e1lne prehliadky":"3D virtual tour","Web hosting":"Web hosting","Objedn\u00e1vka web hostingu":"Order of web hosting","WWW Adresa":"WWW address","\u00dadaje o spolo\u010dnosti":"Company information","Adresa":"Address","Mesto":"City","PS\u010c":"ZIP","I\u010cO":"I\u010cO","DI\u010c":"DI\u010c","Meno":"Name","Adresa, kam si prajete zasla\u0165 fakt\u00faru":"Address for sending invoice","ak sa zhoduje s adresou spolo\u010dnosti, nevypl\u0148ujte":"if it matches the company address, leave blank","Objedna\u0165":"Order","nie je vo\u013en\u00e1.":"is not free.","je vo\u013en\u00e1.":"is free.","Nevyplnili ste v\u0161etky povinn\u00e9 polia ozna\u010den\u00e9 hviezdi\u010dkou!":"Please, fill all mandatory fields marked with star!","Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1! \u010eakujeme.":"The order was successfully sent! Thank you!","Prep\u00e1\u010dte, pri odosielan\u00ed nastala chyba! Objedn\u00e1vka nebola odoslan\u00e1!":"Sorry, an error occurred! The order was not sent!"}